Leslie

音乐随身听:

【电影原声】Beauty and the Beast - Ariana Grande、John Legend

美国新生代女歌手Ariana Grande联手“灵魂男爵”John Legend献唱迪士尼真人版《美女与野兽》同名主题曲。

《美女与野兽》是一个创作于18世纪的古老法国童话,原作者是Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve。故事讲述了一个被施了咒语的王子变成了一个面目可怕的野兽,后来有一个美丽的女孩爱上了野兽,从而解除了魔法。这个故事早在1946年就曾被法国导演拍成过电影,1991年的迪士尼动画版本则更让它更加家喻户晓。 

据悉,比尔·康顿(Bill Condon)为迪士尼导演的这部《美女与野兽》还将从1994首演的迪士尼同名百老汇音乐剧中取材。

《Beauty and the Beast》

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

敢为巴西:

Tori Amos是我从初中起就喜欢的歌手,多少年过去了,一直留在身边的还是她的第一张专辑《Little Earthquake》。有一年半夜在从伦敦回北方的火车上,听着她的歌写日记,不知怎的突然崩溃哽咽到握不住笔。尽管当时用卫衣上的兜帽遮了脸捂住嘴,却还是被坐在走道另一侧的好心大叔看出端倪。大叔安静起身离开车厢,回来时拿了热茶跟个头超大的巧克力曲奇放在我旁边座位的小桌板上。他就那么隔着走道跟小桌板,俯下身压低声音同我讲:It's okay, love. It'll pass. It'll all be alright。

China, all the way to Britain. It turned out that things worked out just fine for me. 大叔真是个聪明人。


China, all the way to New York
I can feel the distance getting close
You're right next to me
But I need an airplane
I can feel the distance as you breathe

Sometimes I think you want me to touch you
How can I when you build a Great Wall around you
In your eyes I saw a future together
You just look away in the distance

China, decorates our table
Funny how the cracks don't seem to show
Pour the wine dear
You say we'll take a holiday
But we never can agree on where to go

Sometimes I think you want me to touch you
How can I when you build a Great Wall around you
In your eyes I saw a future together
You just look away in the distance

China, all the way to New York
Maybe you got lost in Mexico
You're right next to me
I think that you can hear me
Funny how the distance learns to grow

Sometimes I think you want me to touch you
How can I when you build a Great Wall around you

I can feel the distance
I can feel the distance
I can feel the distance getting close 

敢为巴西:

Tell me tomorrow, I'll wait by the window for you
I'll wait by the big house for you
I'll wait by the squeeze box for you
I'll wait by your dresses for you

敢为巴西:

There's a grief that can't be spoken.
There's a pain goes on and on.
Empty chairs at empty tables
Now my friends are dead and gone.

Here they talked of revolution.
Here it was they lit the flame.
Here they sang about 'tomorrow'
And tomorrow never came.

From the table in the corner
They could see a world reborn
And they rose with voices ringing
I can hear them now!
The very words that they had sung
Became their last communion
On this lonely barricade at dawn.

Oh my friends, my friends forgive me

That I live and you are gone.
There's a grief that can't be spoken.
There's a pain goes on and on.

Phantom faces at the window.
Phantom shadows on the floor.
Empty chairs at empty tables
Where my friends will meet no more.

Oh my friends, my friends, don't ask me
What your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friends will sing no more

敢为巴西:

The Drug Don't Work

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down

And I hope you're thinking of me
As you lay down on your side
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

But I know I'm on a losing streak
'Cause I passed down my old street
And if you wanna show, then just let me know
And I'll sing in your ear again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too
Just like you said, you leave my life, I'm better off dead

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too
Just like you said, you leave my life, I'm better off dead

But if you wanna show, just let me know
And I'll sing in your ear again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again

I'm never going down, I'm never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
I'm never coming down, I'm never going down
No more, no more, no more, no more, no more

敢为巴西:

Today she's been working, she's been talking, she's been smoking,

but it'll be alright,
Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,
and it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,
We're going out tonight, out and about tonight.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright.

Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,
but it'll be alright,
Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,
and never let the winter in,
And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,
We're going out tonight, out and about tonight.

Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.

we'll go to peepshows and freak shows,
we'll go to discos, casinos,
we'll go where people go and let go

oh whatever makes her happy on a saturday night...

敢为巴西:

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.
And surely you'll buy your pint cup!
and surely I'll buy mine!
And we'll take a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.


We two have run about the slopes,
and picked the dasies fine.
But we've wandered man ya weary foot.
Since auld lang syne.


We two have paddled in the stream,
From morning sun till dine;
But seas between us broad have roared, 
Since auld lang syne.


And there's a hand my trusty friend!
And give us a hand o' thine!
And we'll take aright good-will draught,
for auld lang syne.

敢为巴西:

The last that ever she saw him,

carried away by a moonlight shadow.

He passed on worried and warning,

carried away by a moonlight shadow.

Lost in the riddle last Saturday night,

far away on the other side,

he was caught in the middle of a desperate fight

and she couldn't find how to push through.

The trees that whisper in the evening,

carried away by a moonlight shadow.

Sing the song of sorrow and grieving

carried away by a moonlight shadow.

All she saw was a silhouette of a gun,

far away on the other side,

he was shot six times by a man on the run,

and she couldn't find how to push through.

I stay

I pray

I see you in heaven far away,

I stay

I pray

I see you in heaven one day

Four a.m. in the morning,

carried away by a moonlight shadow.

I watched your vision forming,

carried away by a moonlight shadow.

Star was glowin' in a slivery night,

far away on the other side,

will you come to talk to me this night

but she couldn't find how to push through.

I stay

I pray

I see you in heaven far away,

I stay

I pray

I see you in heaven one day.

Caught in the middle of a hundred and five

The night was heavy and the air was alive

But she couldn't find how to push through

Far away on the other side

The night was heavy and the air was alive

But she couldn't find how to push through

she couldn't find how to push through


吉祥广云:

左图阿尔的朗卢桥:

Gonna Get There Someday 

专辑:Modern Day Drifter

歌手:Dierks Bentley

作曲 : Beavers, Bentley, Ruttan


Well its been a year and there so much to tell

已经一年了,有很多话想和你讲

been doing alright in spite of myself

除了自己一切都还好

just wish I could stop feeling bad when I pray

当我祈祷的时候,希望可以不再感觉难受

But I know I'm gonna get there someday

但我知道总有一天我会到达那里

 

Got that job I was dreaming about

得到了我梦寐以求的工作

sometimes its tough traveling around

有时很难去四处旅行

but who I wanna be still seems so far away

我想成为的那个人看起来似乎仍然遥远

but I know I'm gonna get there someday

但我知道总有一天我会到达那里

 

glad I told you all I meant to

很高兴告诉过你我想做的一切

while I had the chance

在我有机会的时候

cause every moment I had with you

因为和你在一起的每一刻

made me who I am

使我成为现在的我

 

by the way, I met someone new

顺便和你说个事儿,我认识了一个新女友

and wouldn't you know, she's a whole lot like you

你知道吗?她完全就像你

still I ain't ready to settle down in one place

虽然我还没有准备好在什么地方安定下来

but I know I'm gonna get there someday

但我知道总有一天我会到达那里

 

well I guess I'll be movin on

我猜我还会继续漂泊

I'll just leave these daisies by your stone

在你的墓碑旁我留下这些雏菊

and momma, I still miss you every day

妈妈,我仍然日夜想念你

but I know I'm gonna get there someday

但我知道总有一天我会到达那里

 

when that'll be, guess only God can say

那天什么时候来临,我猜只有上帝可以告知

but I know I'm gonna get there someday

但我知道总有一天我会到达那里


aryy:

你说那些花朵开得像星星,在地上,闪不闪烁都要看风。你说那些星星闪得像花朵,在天上,会落进黑黑的眼睛。你说星星和花朵哪个好看,我用吻回答你,轻轻、轻轻……

《When You Say Nothing at All》歌词:

When You Say Nothing At All (一切尽在不言中)

It's amazing how you can speak right to my heart

你一开口 就正合我意 这就是神奇的默契

without saying a word you can light up the dark

不言一语 就足以把黑暗驱离

try as I may I could never explain

我千方百计 竟也道不出这种魔力

what I hear when you don't say a thing

就算静谧无言 我也能听到的天籁之语

the smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑意 让我笃定需要我的人是你

there's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼眸流转的真情 向我诉说你会不离不弃

the touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你掌心传来的温度 会在我跌倒时把我扶起

you say it best when you say nothing at all

一切尽在不言中 有此默契足矣

All day long I can hear people talking aloud

整夜整日 充斥耳膜的都是人声鼎沸

but when you hold me near you drown out the crowd

但当你靠近我时 万籁倾刻静寂

Old Mr. Webster could never define

韦伯老先生(美国词典编纂家)都没法说清这种感觉

what's been said between your heart and mine

不知道咱们虽然身无彩凤 但却心有灵犀

the smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑意 让我笃定需要我的人是你

there's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼眸中流转的真情 向我诉说着你会不离不弃

the touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你手掌传来的温度 会在我跌倒时把我扶起

you say it best when you say nothing at all

一切尽在不言中 有此默契足矣

When You Say Nothing At All 有情何须开口言

Alison Krauss

(清洁工翻译版)

It's amazing how you can speak right to my heart

你能一语中的道准我心思堪称神奇无比

Without saying a word you can light up the dark

不费一言片语你竟还能唤醒那愚昧无知

Try as I may I could never explain

我费尽力气可咋也解释不清

What I hear when you don't say a thing

你默不作声却别有一番深意

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

All day long I can hear people talking aloud

整天里我能听到人们群情鼎沸说话大声

But when you hold me near you drown out the crowd

可当你抱我贴近你时似有其声淹没人群

Old Mr. Webster could never define

韦伯老先生(美国词典编纂家)都没法说清这种感觉

What's been said between your heart and mine

你我心对心到底嘀咕了什么

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声