Leslie

音乐随身听:

【电影原声】Beauty and the Beast - Ariana Grande、John Legend

美国新生代女歌手Ariana Grande联手“灵魂男爵”John Legend献唱迪士尼真人版《美女与野兽》同名主题曲。

《美女与野兽》是一个创作于18世纪的古老法国童话,原作者是Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve。故事讲述了一个被施了咒语的王子变成了一个面目可怕的野兽,后来有一个美丽的女孩爱上了野兽,从而解除了魔法。这个故事早在1946年就曾被法国导演拍成过电影,1991年的迪士尼动画版本则更让它更加家喻户晓。 

据悉,比尔·康顿(Bill Condon)为迪士尼导演的这部《美女与野兽》还将从1994首演的迪士尼同名百老汇音乐剧中取材。

《Beauty and the Beast》

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

音乐随身听:

【电影原声】Heart's Content -  Brandi Carlile

选自发行于2013年的电影原声带《Safe Haven》(避风港)。

一位叫凯蒂的年轻女子到了北卡罗莱纳州的南港小镇,认识善良的亚历克斯并且坠入爱河,但即使如此,还是无法摆脱她曾经痛苦不堪的回忆。爱情的力量,使她勇敢面对黑暗的过去,相信爱是唯一的避风港……

本片改编自美国纯爱小说家 尼古拉斯·斯帕克斯(Nicholas Sparks)的同名小说。他之前有七部作品《幸运符》、《分手信》、《初恋的回忆》、《恋恋笔记本》、《罗丹岛之恋》、《瓶中信》、《最后一支歌》均被拍摄成了好莱坞浪漫爱情片。

《Heart's Content》

Maybe you thought
或许你认为
I own the moon
我拥有月亮

Maybe you thought
或许你认为
We were Johnny and June
我是Johnny和June
Maybe we thought
或许我们认为
It was just us two
这只是我们两个人
Maybe we spoke too soon
或许我们说话太快了

We never lie
我们从未撒谎
And we don''t tell tales
我们不讲故事
We bite our tongues
我们咬我们的舌头
And our fingernails
还有我们的指甲
We fall in love
我们坠入爱河
And we don''t fall out
我们不争吵
Maybe we speak too soon
或许我们说话太快了

Here''s you and me
这里只有我和你
And in between
在我们之间
We draw a line
我们划清了彼此
That we can see
可以看见的界限
Where it''s been
可以看见在哪里的界限
We scratch our heads
我们从头开始
And raise against
再一次出发
The heart''s content
心满意足

Oh oh oh, oh yeah
Oh oh oh, oh yeah

Maybe we hurt who we love the most
或许我们伤害了我们最爱的人
Maybe it''s all we can stand
或许这就是我们能够忍受的
Maybe we walk through the world as ghosts
或许我们径直走向了鬼魂的世界
Break my own heart before you can''t
打破我自己的心之前 你不能

Here''s you and me
这里只有我和你
And in between
在我们之间
We draw a line
我们划清了彼此
That we can see
可以看见的界限
Where it''s been
可以看见在哪里的界限
We scratch our heads
我们从头开始
And raise against
再一次出发
The heart''s content
心满意足

Oh oh oh, oh yeah
Oh oh oh, oh yeah

Maybe we know how the story ends
或许我们知道怎么让故事完结
Maybe it''s not even about us
也许这不是关于我们的
We both retreat to opposing sands
我们都选择各自退一步
And the love lives on without us
没有我们的爱

One thing I know
我知道一件事
For sure is
可以肯定
Love will find a way
爱将会有出路
Love will find a way
爱将会有出路

Here''s you and me
这里只有我和你
And in between
在我们之间
We draw a line
我们划清了彼此
That we can see
可以看见的界限
Where it''s been
可以看见在哪里的界限
We scratch our heads
我们从头开始
And raise against
再一次出发
The heart''s content
心满意足

Oh oh oh, you and me
你和我
Oh oh oh, you and me
你和我
Oh oh oh, you and me
你和我
Oh oh oh, oh yeah
Oh oh oh, oh yeah