Leslie

音乐随身听:

【电影原声】Beauty and the Beast - Ariana Grande、John Legend

美国新生代女歌手Ariana Grande联手“灵魂男爵”John Legend献唱迪士尼真人版《美女与野兽》同名主题曲。

《美女与野兽》是一个创作于18世纪的古老法国童话,原作者是Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve。故事讲述了一个被施了咒语的王子变成了一个面目可怕的野兽,后来有一个美丽的女孩爱上了野兽,从而解除了魔法。这个故事早在1946年就曾被法国导演拍成过电影,1991年的迪士尼动画版本则更让它更加家喻户晓。 

据悉,比尔·康顿(Bill Condon)为迪士尼导演的这部《美女与野兽》还将从1994首演的迪士尼同名百老汇音乐剧中取材。

《Beauty and the Beast》

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before and ever just as sure as the sun will rise

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

aryy:

你说那些花朵开得像星星,在地上,闪不闪烁都要看风。你说那些星星闪得像花朵,在天上,会落进黑黑的眼睛。你说星星和花朵哪个好看,我用吻回答你,轻轻、轻轻……

《When You Say Nothing at All》歌词:

When You Say Nothing At All (一切尽在不言中)

It's amazing how you can speak right to my heart

你一开口 就正合我意 这就是神奇的默契

without saying a word you can light up the dark

不言一语 就足以把黑暗驱离

try as I may I could never explain

我千方百计 竟也道不出这种魔力

what I hear when you don't say a thing

就算静谧无言 我也能听到的天籁之语

the smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑意 让我笃定需要我的人是你

there's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼眸流转的真情 向我诉说你会不离不弃

the touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你掌心传来的温度 会在我跌倒时把我扶起

you say it best when you say nothing at all

一切尽在不言中 有此默契足矣

All day long I can hear people talking aloud

整夜整日 充斥耳膜的都是人声鼎沸

but when you hold me near you drown out the crowd

但当你靠近我时 万籁倾刻静寂

Old Mr. Webster could never define

韦伯老先生(美国词典编纂家)都没法说清这种感觉

what's been said between your heart and mine

不知道咱们虽然身无彩凤 但却心有灵犀

the smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑意 让我笃定需要我的人是你

there's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼眸中流转的真情 向我诉说着你会不离不弃

the touch of your hand says you'll catch me wherever I fall

你手掌传来的温度 会在我跌倒时把我扶起

you say it best when you say nothing at all

一切尽在不言中 有此默契足矣

When You Say Nothing At All 有情何须开口言

Alison Krauss

(清洁工翻译版)

It's amazing how you can speak right to my heart

你能一语中的道准我心思堪称神奇无比

Without saying a word you can light up the dark

不费一言片语你竟还能唤醒那愚昧无知

Try as I may I could never explain

我费尽力气可咋也解释不清

What I hear when you don't say a thing

你默不作声却别有一番深意

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

All day long I can hear people talking aloud

整天里我能听到人们群情鼎沸说话大声

But when you hold me near you drown out the crowd

可当你抱我贴近你时似有其声淹没人群

Old Mr. Webster could never define

韦伯老先生(美国词典编纂家)都没法说清这种感觉

What's been said between your heart and mine

你我心对心到底嘀咕了什么

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声

The smile on your face lets me know that you need me

你脸上的笑容分明是在告诉我你需要我

There's a truth in your eyes saying you'll never leave me

你眼里的真诚是在说你永远不会离开我

The touch of your hand says you'll catch me wherever i fall

你一触手是在说一旦我跌倒你会搀扶我

You say it best when you say nothing at all

有情何须开口言示爱无声胜似铿锵有声


小豆之家:

2012年Melanie 参加了美国好声音第三季。她在盲选时演唱自己改编的BritneySpears的Toxic,最终成功加入了Team Adam。

在参加完The Voice之后,Melanie开始独立创作。

小豆之家敬上!

忧忧的~

摄绘先锋:

音乐随身听:

【英伦民谣】I Can’t Make You Love Me  - Dave Thomas Junior

“你应该是一场梦,我应该是一阵风。” 

脱俗的嗓音,安静的吉他,淡淡的哀伤……聆赏Dave Thomas Junior的清新民谣,在恬静而曼妙的音符中不觉流连。

《I Can’t Make You Love Me》

Turn down the lights
调暗灯光
Turn down the bed
躺倒在床
Turn down these voices inside my head
抛开心中烦恼
Lay down with me
与我一同
Tell me no lies
坦诚相言
Just hold me close
紧紧相依

Don't patronize
不要敷衍我
Don't patronize me
不要迁就我
Cause I can't make you love me if you don't
我不能强迫你去爱我
You can't make your heart feel something it won't
那不是出自你的真心
Here in the dark
在这黑暗中
In these final hours
在这最后的时光中
I will lay down my heart
我会放下这一切
I'll feel the power
感受这一切
But you won't
但你不会
No you won't
你不会
Cause I can't make you love me
我不能强迫你去爱我
If you don't
如果你做不到


I'll close my eyes
闭上双眼
Then I won't see
就不会看见
The love you don't feel when you're holding me
当你抱着我时 你感受不到的爱
Morning will come
清晨将临
I'll do what's right
我知道要怎么做
Just give me till then to give up this fight
只要给我时间 直到放下这份执着
And I will give up this fight
我会放下这份执着
Cause I can't make you love me if you don't
我不能强迫你去爱我
You can't make your heart feel something it won't
那不是出自你的真心
Here in the dark
在这黑暗中
In these final hours
在这最后的时光中
I will lay down my heart
我会放下这一切
I'll feel the power
感受这一切
But you won't
但你不会
No you won't
你不会
Cause I can't make you love me
我不能强迫你去爱我
If you don't
如果你做不到

😊

流浪的龙:

     最近被女神苏菲玛索迷住了,怎么可以有这么美的人。这首《reality》(真实)来自她的处女作《初吻》,那年女神14岁,笑容甜美,大概看过电影的人都会想,如果她一直14岁,永远都不会长大,该有多么美好啊。光是看到她的脸就让全世界沉醉。

    这首《reality》是当年15个国家的冠军单曲。我只能用美好,青春这样的词语来形容。有种情绪,不可言语。

met you by surprise   

无意间与你相遇

i didn't realize

我却没有意识到

that my life would change forever

生命会因此改变

saw you standing there

见你伫立在那儿

i didn't know i'd care

我不知自己在意

there was something special in the air

那空气与众不同

dreams are my reality

梦境是我的现实

the only kind of real fantasy

唯一真实的幻想

illusions are a common thing

幻想已归于平淡

i try to live in dreams

我试着活在梦中

it seems as it's meant to be

这似乎本应如此

dreams are my reality

梦境是我的现实

a different kind of reality

一种不同的现实

i dream of loving in the night

我梦见夜晚相爱

and loving seems alright

爱仿佛如此自然

although it's only fantasy

即使这只是幻想

if you do exist

如果你真的存在

honey don't resist

亲爱的不要抗拒

show me a new way of loving

给我爱的新方式

tell me that it's true

告诉我这是真的

show me what you do

向我演示如何做

i feel something special about you

你令我感到特别

dreams are my reality

梦境是我的现实

the only kind of reality

唯一存在的现实

maybe my foolishness is past

或许我不再愚蠢

and maybe now at last

也许只有这样了

i'll see how the real thing can be

我将见真实如何

dreams are my reality

梦境是我的现实

a wonderous world where i like to be

渴慕的美妙世界

i dream of holding you all night

我梦中与你相拥

and holding you seems right

与你如此的自然

perhaps that's my reality

也许那即是现实

met you by surprise

无意间与你相遇

i didn't realize

我却没有意识到

that my love would change forever

生命会因此改变

tell me that it's true

告诉我这是真的

feeling that are new

多么新奇的感觉

i feel something special about you

你令我感到特别

dreams are my reality

梦境是我的现实

a wonderous world where i like to be

渴慕的美妙世界

illusions are a common thing

幻想已归于平淡

i try to live in dreams

我试着活在梦中

although it's only fantasy

尽管这只是幻想

dreams are my reality

梦境是我的现实

i like to dream of you close to me

愿梦中与你亲近

i dream of loving in the night

我梦见夜晚相爱

and loving you seems right

爱仿佛如此自然

perhaps that's my reality

也许那就是现实


小豆之家:

《信心花舍 (Live)》歌词:

作词:林夕 作曲:Barry Chung 编曲:Barry Chung/林晞 


没有花园后山 可给你游览 

放弃做巨人 做插花之男 

抵夜捱更 消耗无数花瓣 

容貌未衬 形状至少抢眼 


* 我未计代价卖牡丹 

加印花送花被单 

不够抵 送烛光晚餐 

爱令我自信如恒山 睡莲在天山 

给你 摘一朵好衬衫 


信心花舍 特殊为你开铺 

谁经过你面前都知道 

鸣谢贴于花牌里多土 

额角亦印着天荒地老 


为你编花成篮 花光了时间 

放弃学做人 学插花消闲 

花式眉弯 任由人客怎办 

平卖贱买 难道你不开眼 


信心花舍 特殊为你开铺 

谁经过你面前都知道 

鸣谢贴于花牌里多土 

为你 愿托着沿路飞舞 


信心花舍 特殊为你开铺 

谁经过你面前都知道 

长夜清早 梅兰菊竹 

甚至自己都可送到 

小豆之家敬上!

小豆之家:

《花与爱丽斯》歌词:

自从每种花都有寓意 

以后买花的人亦更痴 

自觉对正心意 偏主角爱丽斯 

怀疑甚么都是可兑换爱的棋子 

自男伴将花店当大礼 

以后对她痴缠骤跌新低 

别怪他 没原委 拈花需要钱币 

同时漏低抵一家妻儿更浪费 

回赠她这花痴一间花舍也不算坏情人 

应该不接受还是忍 没要紧 

我爱你是馈赠是缘还是瘾 

这世界钻研玫瑰未够深 


*这歌名应该美丽如童话 

等于相恋不应计何时嫁 

飞花似落霞 只关于优雅 

根本不应说代价* 


贫穷令这位主角实际 

往日这收花人便有生计 

没有福 做贤妻 专心打理园艺 

来日或许一位花神会面世 

宁愿信这世界始终都占多数善良人 

花花的宇宙 留童真 但说真 

要你我欢欢喜喜闲来其实只要tum

有意去送人玫瑰便有心

小豆之家敬上!

暖暖的~

小豆之家:

《晴天》歌词:

朱孝天 - 晴天

曲: 邬裕康 词: 倪方来


我看着那片晴天 用你和我的昨天

风慢慢吹 吹干脸上的雨水

我走在那片晴天 把你再好好想一遍

我身边温暖的感觉没改变

再遥远 再多变

你的爱 一直跟着我

在我的耳朵小声说你爱我


你的信还留在铁灰色信箱里

但是我需要雨季后窗外空气

我拿着你握过的伞 想念你的手心

失去你的难过 这次我不会带着走

就沿着城市中 我们曾牵手经过的每个街头

那些欢笑 那些拥抱

让我们这份爱 走到哪里都有阳光

我看着那片晴天 用你和我的昨天

风慢慢吹吹干脸上的雨水

我走在那片晴天 把你再好好想一遍

我身边温暖的感觉 没改变

再遥远 再多变

你的爱 一直跟着我

在我的耳朵小声说你爱我

你爱的咖啡店 蓝天一大片

就好像我的想念

那些红绿灯 那些路口

还是一点没变

我们怎么可以改变

我看着那片晴天 用你和我的昨天

风慢慢吹 吹干脸上的雨水

我走在那片晴天 把你再好好想一遍

我身边 温暖的感觉

没改变 不会变

我看着那片晴天 用你和我的昨天

风慢慢吹 吹走眼底的落叶

我走在那片晴天 重温你靠在我的肩

我身边温暖的感觉 没改变

再遥远 再多变

你的爱 一直跟着我

在我的耳朵小声说你爱我

小豆之家敬上!

好听

音乐随身听:

【流金岁月】玉置浩二的《Mr. Lonely》

八十年代以安全地带乐团崛起的玉置浩二,是港台歌手翻唱最多的日本艺人。实力魅力独树一格的“玉置式”唱腔,以气声、假音混和迷幻你的听觉,让舒服的乐曲荡漾耳际。

这首《Mr. Lonely》收录于大碟《JUNK LAND》中,嘶哑的声音唱出了心中万般不舍与无奈。歌词大意是:虽然不如意的事很多,但我依然期许,虽说我一无所有,但我们愿意任风吹打,一如绽放在野外的花朵一般。哪怕彼此远离,我也能笑着振作。

小豆之家:

《Between Me and You》歌词:

Between me and you

I've been thinking about the future and

Between me and you

I think I'm losing it now

Between me and you

I've been worried about the future and

Between me and you

I think I'm losing it now

And all my life, I've been told

Follow your dreams but the trail went cold

And the heart don't lie

And that's a good luck charm

But I'm watching it tear out of my arms


And there's a power in letting go

I guess I didn't want to let you know

These hours I'm working ain't nearly enough

And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue

But I'm doing my best to not let it get between me and you

Between me and you

(Come on child)

I've been struggling just to carry the weight

(Get up child)

Between me and you

(Come on child)

I think I'm losing it now

(You got to fly)


The first time that I saw your face

Time stood still

I found my place

Now I'm watching it tear right out of my arms


And there's a power in letting go

I guess I didn't want to let you know

These hours I'm working ain't nearly enough

And chasing every dollar girl is this what I was born to do?

But I'm doing my best not to let it get between me and you


I remember you in white in the garden

Its been trial after trial

Through the ringer in the back

At the window of this track

I was just too proud to know

(Come on child)

Cause there's a power in letting go


Never thought it'd be so hard

These hours I'm working ain't nearly enough

And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue

And I feel like I've got nothing to show

And I've been wondering what I'm suppose to do

And I'm doing my best not to let it get

And I'm doing my best not to let it get

Between me and you

小豆之家敬上!